1 00:00:08,600 --> 00:00:10,600 Thanks. 2 00:00:27,350 --> 00:00:28,970 No problem, I'll take care of it. 3 00:00:39,830 --> 00:00:41,810 From the very sight of your mother. 4 00:00:44,090 --> 00:00:46,390 About brave people who don't let anything stop them. 5 00:00:54,520 --> 00:00:55,680 I'm very sorry. 6 00:00:57,020 --> 00:00:58,300 Thanks. 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,540 I'm sorry, but I'm sorry. 8 00:01:03,860 --> 00:01:05,040 Who are you? 9 00:01:05,420 --> 00:01:06,900 My old friend Lola. 10 00:01:07,500 --> 00:01:08,500 And yours. 11 00:01:08,900 --> 00:01:10,240 Don't you remember me? 12 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 I don't remember who it was the last time I was I saw you. 13 00:01:15,500 --> 00:01:18,140 August 1944 14 00:01:19,580 --> 00:01:21,940 You were about 10 years old. 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,180 But I don't understand anything. 16 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Who are you? 17 00:01:28,440 --> 00:01:29,440 Garcia. 18 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 Your father's friend. 19 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 My father? 20 00:01:35,780 --> 00:01:37,720 My father died in Germany. 21 00:01:38,320 --> 00:01:39,620 They were all killed in Germany. 22 00:01:40,140 --> 00:01:41,380 That's what they told us. 23 00:01:41,760 --> 00:01:44,631 And that's what they told you. were the first to enter Paris 24 00:01:44,632 --> 00:01:47,460 The French, not us Spanish Republicans of La Nueva. 25 00:01:47,461 --> 00:01:49,640 But now nobody remembers us. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,220 But... Why not? he came before... 27 00:01:55,300 --> 00:01:56,100 my mother? 28 00:01:56,300 --> 00:01:57,500 He would be so excited. 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,120 Do you think I haven't tried? 30 00:02:00,420 --> 00:02:02,160 I came to see you. 31 00:02:02,161 --> 00:02:05,460 But Lola wanted to leave the ghosts alone. 32 00:02:06,520 --> 00:02:07,520 Is that so? 33 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 She never spoke to us. 34 00:02:11,180 --> 00:02:13,940 The truth is that it is not. 35 00:02:14,880 --> 00:02:19,160 I came to say goodbye to Lola, but also... 36 00:02:21,020 --> 00:02:22,280 because this... 37 00:02:24,160 --> 00:02:25,580 This is yours. 38 00:02:27,840 --> 00:02:30,900 Here's everything your parents are he could not explain. 39 00:02:31,440 --> 00:02:34,160 It was from your mother, but later it was her He gave it to your father. 40 00:02:35,440 --> 00:02:38,276 All the photos are still there. All those years he was taking Enferip. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,920 He wanted them to be for you. 42 00:02:40,780 --> 00:02:41,780 For me? 43 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 I. 44 00:02:43,820 --> 00:02:46,940 All I know is that he is my father He left me when I was little to go to war. 45 00:02:47,700 --> 00:02:49,820 I don't think he thought about taking it. photographs. 46 00:02:50,060 --> 00:02:51,060 No, Maria. 47 00:02:51,360 --> 00:02:51,780 He didn't leave you. 48 00:02:51,781 --> 00:02:53,220 He wanted to get back with you. 49 00:02:53,221 --> 00:02:54,221 And with your mother. 50 00:02:58,430 --> 00:03:03,910 The first time I saw Enferip... and Lola was in Barcelona. 51 00:03:03,930 --> 00:03:05,650 We were on the verge of losing the war. 52 00:03:07,290 --> 00:03:09,790 They were a couple who practiced magic. 53 00:03:11,150 --> 00:03:14,050 You can see that they simply breathe with happiness because they are together. 54 00:03:15,410 --> 00:03:16,410 And what about you? 55 00:03:16,650 --> 00:03:18,890 You are a little girl in their eyes. 56 00:03:20,250 --> 00:03:21,570 That's why on that day... 57 00:03:22,550 --> 00:03:25,950 That day was one of the worst in theirs life. 58 00:03:28,990 --> 00:03:29,990 Until 59 00:03:36,910 --> 00:03:42,730 It was a day in January 1939 when your Your parents left you in Barcelona. 60 00:03:44,230 --> 00:03:48,930 Shouting, screaming, explosions... and above all, fear. 61 00:03:49,310 --> 00:03:51,030 They filled the city streets. 62 00:03:53,350 --> 00:03:54,650 In a peaceful atmosphere. 63 00:03:55,630 --> 00:03:58,510 They filled it with clothes, books and four photos. 64 00:03:59,490 --> 00:04:00,710 And they filled my suitcase. 65 00:04:02,110 --> 00:04:03,250 Not those who were in it. 66 00:04:03,251 --> 00:04:06,290 I didn't want to see more because they are thought about going back. 67 00:04:06,750 --> 00:04:08,030 They wanted to go back. 68 00:04:09,810 --> 00:04:12,650 But it was as if you felt that they were going to take you away a long time for that. 69 00:04:14,190 --> 00:04:15,470 Your mother... 70 00:04:15,471 --> 00:04:21,350 took the last photo of that Barcelona which looked less and less like her city. 71 00:04:22,110 --> 00:04:25,790 To preserve the image of her memories. 72 00:04:29,170 --> 00:04:30,730 Felipe, is the girl ready? 73 00:04:30,850 --> 00:04:31,850 Do you have it ready? 74 00:04:33,330 --> 00:04:35,150 We have to go, Monika. 75 00:04:35,350 --> 00:04:35,950 Can you hear me? 76 00:04:36,050 --> 00:04:37,890 Maria, Monica. 77 00:04:38,830 --> 00:04:41,611 If we stay here... maybe They will bring the Pope. 78 00:04:42,230 --> 00:04:43,430 And we don't want that, do we? 79 00:04:44,710 --> 00:04:45,710 You know what? 80 00:04:46,070 --> 00:04:48,150 We'll bring one of your favorite girls. 81 00:04:48,330 --> 00:04:49,330 Which one do you want? 82 00:04:49,710 --> 00:04:50,850 Three. 83 00:04:50,950 --> 00:04:51,950 Three. 84 00:04:52,030 --> 00:04:52,510 Very good. 85 00:04:52,590 --> 00:04:54,530 Tresina is going on the trip with us. 86 00:04:55,410 --> 00:04:56,410 Come on. 87 00:04:56,970 --> 00:04:59,090 Tresina is here. 88 00:04:59,091 --> 00:05:00,091 Come on. 89 00:05:01,490 --> 00:05:02,690 Come on. 90 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 We will be back soon. 91 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Don't worry. 92 00:05:40,260 --> 00:05:41,260 What are you doing? 93 00:05:43,000 --> 00:05:44,320 Lola, listen to me. 94 00:05:44,440 --> 00:05:45,840 We have to get to Paseig de Gracie. 95 00:05:45,980 --> 00:05:48,220 Here are our trucks and they want find us here. 96 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 Philip. 97 00:05:51,100 --> 00:05:52,100 I love you. 98 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 Everything will be fine. 99 00:06:07,090 --> 00:06:08,970 The first prisoners in Barcelona. 100 00:06:08,971 --> 00:06:10,850 Register them. 101 00:06:17,400 --> 00:06:18,180 Wait. 102 00:06:18,280 --> 00:06:19,280 Handgun. 103 00:06:20,460 --> 00:06:21,500 Damn bastards. 104 00:06:22,180 --> 00:06:23,860 Mendoza, get the girl out of here. 105 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 My daughter. 106 00:06:25,620 --> 00:06:26,620 Mother. 107 00:06:38,320 --> 00:06:39,660 Kill them both. 108 00:06:48,230 --> 00:06:49,250 Come on, fascists. 109 00:07:06,330 --> 00:07:08,090 Get out of here or I'll shoot you. 110 00:07:08,290 --> 00:07:09,290 Come on. 111 00:07:23,540 --> 00:07:24,180 Grace. 112 00:07:24,540 --> 00:07:25,220 Leave me alone. 113 00:07:25,221 --> 00:07:27,360 We lost Vidal and Andrias. 114 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 Withdrawal. 115 00:07:28,860 --> 00:07:29,860 Jogging. 116 00:07:30,420 --> 00:07:31,420 Come with us. 117 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 Lola. 118 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 Don't you remember? 119 00:07:57,300 --> 00:07:58,840 Like today. 120 00:08:00,300 --> 00:08:01,500 I still have bad dreams. 121 00:08:02,040 --> 00:08:03,620 With those bastards that got away. 122 00:08:05,920 --> 00:08:07,600 But you were there too. 123 00:08:09,020 --> 00:08:09,660 I. 124 00:08:09,661 --> 00:08:11,460 And all the way to the border. 125 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 Lola. 126 00:08:15,260 --> 00:08:17,180 Lola didn't say anything the whole time. 127 00:08:18,720 --> 00:08:20,120 Her head was still in Barcelona. 128 00:08:20,220 --> 00:08:21,840 In front of the Casa Vostra portal. 129 00:08:22,400 --> 00:08:23,680 He's trying to grab your hand. 130 00:08:25,600 --> 00:08:27,040 Felip tried to comfort her. 131 00:08:27,041 --> 00:08:29,120 But she didn't give up. 132 00:08:30,720 --> 00:08:33,240 She didn't forgive herself for not going. after you. 133 00:08:35,400 --> 00:08:36,680 Poor Felipe. 134 00:08:37,080 --> 00:08:38,620 She tried to be strong. 135 00:08:38,621 --> 00:08:44,160 But inside, she was broken the way she was. 136 00:08:44,340 --> 00:08:45,340 Come on. 137 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 Handgun. 138 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Offensively. 139 00:08:51,380 --> 00:08:53,780 The arrival of France was offensive. 140 00:08:54,880 --> 00:08:58,100 Far from finding the freedom we longed for for. 141 00:08:58,440 --> 00:09:02,920 What we found was a concentration camp from Jales. 142 00:09:03,880 --> 00:09:09,720 A type of camp that often touches the sea sadness, misery and desire. 143 00:09:10,660 --> 00:09:16,000 Where men, women, old people and children would gather. 144 00:09:17,600 --> 00:09:21,740 We were surrounded by iron wires which it separated us from the outside world. 145 00:09:22,680 --> 00:09:24,160 Men and women were separated. 146 00:09:25,040 --> 00:09:27,680 They were constantly under surveillance. Seragalesos' soldiers. 147 00:09:30,360 --> 00:09:35,420 Lola and Felip were the first to go separated for the first time. 148 00:09:36,680 --> 00:09:39,060 They were constantly attached to each other. other. 149 00:09:42,560 --> 00:09:46,486 Officially, Jalés was temporary and humanitarian shelter 150 00:09:46,487 --> 00:09:49,980 of 100,000 Republicans France that didn't know what to do. 151 00:09:50,960 --> 00:09:54,860 But Jalés was actually a disgrace. 152 00:09:58,260 --> 00:09:59,260 Is that 153 00:10:41,190 --> 00:10:42,790 Have you ever eaten again? 154 00:10:42,791 --> 00:10:43,791 Come on, everyone! 155 00:10:44,730 --> 00:10:47,050 Those stupid idiots who did this to us. 156 00:10:48,150 --> 00:10:49,150 Come on, everyone! 157 00:10:50,890 --> 00:10:52,790 Come on, everyone! 158 00:10:53,150 --> 00:10:54,150 There 159 00:11:00,970 --> 00:11:04,210 There are too many guards here. 160 00:11:06,830 --> 00:11:08,170 It is impossible to shoot them. 161 00:11:18,870 --> 00:11:20,630 Tinén, you might be thinking about running. far? 162 00:11:34,680 --> 00:11:36,820 Give me that, I'll see if I can get it, okay? 163 00:11:42,850 --> 00:11:44,270 Do you like Maria? 164 00:12:05,120 --> 00:12:06,580 Shut up, do you know that? 165 00:12:14,470 --> 00:12:15,830 Well, yes. 166 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Did you play? 167 00:12:22,620 --> 00:12:24,880 No, I just liked it. 168 00:12:27,400 --> 00:12:27,960 Let's go. 169 00:12:28,340 --> 00:12:30,220 We have to go, I want to talk to you. 170 00:12:34,180 --> 00:12:37,320 We have been preparing everything for weeks. 171 00:12:38,060 --> 00:12:39,060 With the Lecturer. 172 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 Cheers. 173 00:12:41,520 --> 00:12:43,300 He is in contact with a passerby. 174 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 Tomorrow... 175 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 We'll shoot him tomorrow. 176 00:12:54,900 --> 00:12:55,900 What's wrong with you? 177 00:12:58,820 --> 00:12:59,960 Don't you want to go? 178 00:13:00,680 --> 00:13:01,920 And save your daughter? 179 00:13:04,620 --> 00:13:07,360 I'd put the gun down right away, but Lola? 180 00:13:07,740 --> 00:13:08,940 How do I get her out of here? 181 00:13:09,220 --> 00:13:10,220 We have a plan. 182 00:13:10,940 --> 00:13:12,580 This is how he will cooperate with the French woman. 183 00:13:13,660 --> 00:13:14,960 He will help her. 184 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 In a more legal way. 185 00:13:16,961 --> 00:13:17,961 I don't know. 186 00:13:18,980 --> 00:13:20,120 It's easier with women. 187 00:13:22,840 --> 00:13:23,840 AND. 188 00:14:03,760 --> 00:14:04,840 Poor thing, stop suffering. 189 00:14:32,250 --> 00:14:34,531 What will you do when they let us go? get out of here? 190 00:14:42,350 --> 00:14:44,530 My father was killed by fascists. 191 00:14:46,330 --> 00:14:48,870 My mother also died of hunger and grief. 192 00:14:50,210 --> 00:14:51,210 Me too. 193 00:15:01,960 --> 00:15:02,520 Potatoes. 194 00:15:02,521 --> 00:15:03,521 Here you go. 195 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Thanks. 196 00:15:05,700 --> 00:15:07,860 I guess it's more of a mobile guard than anything else. 197 00:15:08,300 --> 00:15:11,820 But you have to be careful with the Senegalese. 198 00:15:11,900 --> 00:15:12,900 Me too. 199 00:15:14,140 --> 00:15:16,540 Those who follow orders, I find them. 200 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Lola! 201 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Take it! 202 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 This is incredible. 203 00:15:27,580 --> 00:15:29,056 Children die every day. 204 00:15:29,080 --> 00:15:30,120 I don't know if I can go. 205 00:15:31,640 --> 00:15:32,840 I missed you a lot. 206 00:15:32,841 --> 00:15:34,340 I missed you too, Marija. 207 00:15:35,220 --> 00:15:36,480 I miss her. 208 00:15:36,500 --> 00:15:38,060 Day and night. 209 00:15:39,140 --> 00:15:41,480 I just can't get over this suffering. 210 00:15:41,540 --> 00:15:42,540 Don't despair. 211 00:15:43,620 --> 00:15:45,140 We'll be back to look for her. 212 00:15:45,180 --> 00:15:45,820 We will find Maria. 213 00:15:46,040 --> 00:15:47,420 I changed the ring for dinner. 214 00:15:48,360 --> 00:15:50,640 The camera is the only thing The Senegalese did not want to. 215 00:15:51,180 --> 00:15:52,180 Keep it. 216 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Anna Altes, London. 217 00:16:24,820 --> 00:16:28,140 Lola, Sory, Miyavilla. 218 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Balakay. 219 00:16:31,400 --> 00:16:34,020 Mariona, Ferrer, Ferrer. 220 00:16:59,050 --> 00:17:01,530 No law prohibits Alas from providing work. red. 221 00:17:02,170 --> 00:17:03,530 Who told you they were communists? 222 00:17:04,130 --> 00:17:05,851 They fought in ranks republic. 223 00:17:06,150 --> 00:17:07,830 Those are red. 224 00:17:08,990 --> 00:17:10,050 Good morning. 225 00:17:10,690 --> 00:17:11,690 I'm Mrs. Ullmann. 226 00:17:12,250 --> 00:17:13,470 We are from that hell. 227 00:17:13,990 --> 00:17:16,090 There are French people in France who are unemployed. 228 00:17:16,550 --> 00:17:17,590 They need a job. 229 00:17:21,670 --> 00:17:22,730 That day has come. 230 00:17:24,130 --> 00:17:26,130 Mrs. Ullmann went to pick up Lola. 231 00:17:27,490 --> 00:17:31,855 Hearing her name on the speakers meant to leave 232 00:17:31,856 --> 00:17:36,150 behind that hell and a chance for recovery. 233 00:17:36,151 --> 00:17:37,350 She worked for the Reds. 234 00:17:49,910 --> 00:17:51,830 It was brought from Algeria. 235 00:17:52,450 --> 00:17:54,370 She offered her a job and a home. 236 00:17:55,330 --> 00:17:58,730 Mrs. Ullmann restored her dignity. mother. 237 00:17:59,910 --> 00:18:03,336 That journey to Sered continued away from father 238 00:18:03,337 --> 00:18:06,451 but she renewed her hope reunion. 239 00:18:07,330 --> 00:18:08,970 That's it. 240 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 You will stay here. 241 00:18:18,820 --> 00:18:20,580 You will work as a seamstress. 242 00:18:21,200 --> 00:18:24,820 If someone asks you, tell them this. 243 00:18:26,980 --> 00:18:28,280 We have a threat for you. 244 00:18:28,620 --> 00:18:32,280 We can use the house to protect others. refugees. 245 00:18:36,800 --> 00:18:42,540 From time to time a passer-by comes by who brings people to Barcelona. 246 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 Good. 247 00:18:47,340 --> 00:18:48,620 See you soon. 248 00:19:38,070 --> 00:19:41,190 He tried to escape. 249 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 He is hurt. 250 00:20:12,860 --> 00:20:14,060 You scared me. 251 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Look what you did. 252 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 I can feel it in the sound. 253 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 And what about autumn? 254 00:20:21,360 --> 00:20:22,500 We only have one left. 255 00:20:24,680 --> 00:20:27,880 I drank a drop and you stole half. 256 00:20:29,040 --> 00:20:30,920 You must be a friend of Mrs. Ullmann. 257 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 Are you following me? 258 00:20:33,980 --> 00:20:36,260 Don't you want to celebrate that Madrid? Did he fall? 259 00:20:57,900 --> 00:20:59,180 They will leave. 260 00:21:10,180 --> 00:21:10,440 Stay here. 261 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 You don't have to leave. 262 00:21:47,020 --> 00:21:48,180 We're here, Garcia. 263 00:22:41,840 --> 00:22:42,880 Now it's us, Felipe. 264 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 Hello. 265 00:24:01,620 --> 00:24:02,780 What happened? 266 00:24:03,400 --> 00:24:04,340 Strain. 267 00:24:04,341 --> 00:24:05,400 He ran away. 268 00:24:06,540 --> 00:24:07,556 I made an emergency medicine. 269 00:24:07,580 --> 00:24:09,820 The bullet came out, but it should it was a wound. 270 00:24:10,200 --> 00:24:12,440 I need alcohol, fuel and refills. 271 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 We can have everything. 272 00:24:14,720 --> 00:24:15,800 Let's go to the room. 273 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Coffee? 274 00:24:35,080 --> 00:24:36,480 How are you feeling today, Felipe? 275 00:24:38,040 --> 00:24:39,500 I couldn't be better. 276 00:24:41,560 --> 00:24:42,560 What are you doing? 277 00:24:45,950 --> 00:24:47,430 I was thinking about her. 278 00:24:49,170 --> 00:24:51,433 Not for a second Have I stopped thinking about it? 279 00:24:51,434 --> 00:24:54,010 all he has It happened, it's my fault. 280 00:24:54,450 --> 00:24:55,810 I should have stayed at home. 281 00:24:56,090 --> 00:24:57,570 I should have picked up my suitcase. 282 00:24:58,270 --> 00:24:59,270 It's not your fault. 283 00:25:00,330 --> 00:25:02,770 I promise we will be together again. 284 00:25:03,690 --> 00:25:05,590 This war will not end with us. 285 00:25:08,370 --> 00:25:09,930 I love you. 286 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Are you sure? 287 00:26:11,170 --> 00:26:12,290 Is there a lot of vigilance? 288 00:26:12,790 --> 00:26:14,290 Yes, a lot. 289 00:26:20,360 --> 00:26:22,000 Follow this path until you reach a mess. 290 00:26:22,820 --> 00:26:23,600 Tell them you're coming with me. 291 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 They will recognize me. 292 00:26:24,980 --> 00:26:26,140 You will spend the night there. 293 00:26:27,620 --> 00:26:29,480 Tomorrow they will take you to Barcelona. 294 00:26:29,720 --> 00:26:31,200 My friends are waiting for you there. 295 00:26:31,620 --> 00:26:32,180 Libertarians. 296 00:26:32,500 --> 00:26:35,560 Listen, tell Lola... 297 00:26:36,860 --> 00:26:38,040 Maybe he won't say anything. 298 00:26:38,860 --> 00:26:39,860 She is fine at home. 299 00:26:40,740 --> 00:26:42,280 She will be fine. 300 00:26:45,830 --> 00:26:46,830 Thank you, Manuel. 301 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Take care. 302 00:27:10,460 --> 00:27:12,480 I should have gone too. 303 00:27:14,780 --> 00:27:15,900 Trust her. 304 00:27:16,540 --> 00:27:17,580 He will find her. 305 00:27:50,120 --> 00:27:51,200 George! 306 00:28:01,230 --> 00:28:03,390 Barcelona is not what it used to be. 307 00:28:03,950 --> 00:28:04,950 Welcome. 308 00:28:11,550 --> 00:28:13,390 You won't have any problems with this. document. 309 00:28:15,770 --> 00:28:17,490 Thank you, Jordi. 310 00:28:19,970 --> 00:28:20,970 Philip! 311 00:28:21,430 --> 00:28:22,430 Be careful. 312 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Is this all of them? 313 00:28:47,480 --> 00:28:49,040 Yes, five or six years. 314 00:28:49,180 --> 00:28:50,320 That's all of them. 315 00:28:53,810 --> 00:28:54,810 Are you sure? 316 00:28:54,990 --> 00:28:56,530 My niece should be here. 317 00:28:56,590 --> 00:28:57,410 I'm sorry, sir. 318 00:28:57,430 --> 00:28:59,030 If you haven't seen it, it's not here. 319 00:29:04,030 --> 00:29:08,430 Once he arrived in Barcelona, your father moved to Sialiterra to find you. 320 00:29:08,990 --> 00:29:13,690 But the days went by and it didn't seem like it as if there was any trace of you in that place. 321 00:29:14,210 --> 00:29:19,070 The letters your mother sent you only made her Wait and don't lose her trust. 322 00:29:23,260 --> 00:29:24,900 Letter from Barcelona. 323 00:29:31,510 --> 00:29:32,950 Thanks. 324 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Any news? 325 00:29:42,360 --> 00:29:44,200 Keep looking. 326 00:29:44,340 --> 00:29:45,500 I don't want to lose hope. 327 00:29:47,940 --> 00:29:54,000 Hope is the only thing Lola will take from in 328 00:29:54,880 --> 00:29:57,100 You know what I'm telling you, Mrs. Socks? 329 00:29:58,360 --> 00:29:59,820 Try not to think about it for now. 330 00:30:05,490 --> 00:30:07,810 How long do people pass? through the Pyrenees? 331 00:30:08,370 --> 00:30:10,210 I saw them lose the war. 332 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Don't you have a wife? 333 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Children? 334 00:30:18,560 --> 00:30:19,560 Family? 335 00:30:19,660 --> 00:30:21,120 Love brings problems. 336 00:30:23,020 --> 00:30:24,460 Love does not bring problems. 337 00:30:26,660 --> 00:30:29,440 What brings problems is politics. 338 00:30:30,660 --> 00:30:32,340 Politics brings problems. 339 00:30:33,180 --> 00:30:34,180 If it wasn't for Filipe. 340 00:30:34,980 --> 00:30:36,460 Commitment is an act of freedom. 341 00:30:36,780 --> 00:30:38,220 You can't go beyond the world, Lola. 342 00:30:39,580 --> 00:30:41,080 You know what? 343 00:30:41,081 --> 00:30:45,200 Filipe and I were happy because we were at home. he never argued. 344 00:30:46,440 --> 00:30:48,348 He always said he liked me. take photos because 345 00:30:48,349 --> 00:30:50,741 so I kept my distance from what was happening. 346 00:30:51,240 --> 00:30:55,580 You can't keep your distance behind the camera. or in front of the paper. 347 00:30:57,000 --> 00:30:59,200 We always end up being a part of something, Lola. 348 00:31:21,230 --> 00:31:29,190 Lola's days also passed in Seret, Like all of us, he tried to get us to do it 349 00:31:29,191 --> 00:31:34,150 a new life in another country, in another language, far from ours. 350 00:31:48,610 --> 00:31:54,970 I, like Manel, became a bystander myself it has helped many people overcome them 351 00:31:54,971 --> 00:32:00,510 the mountains we learned all about every corner and every secret. 352 00:32:06,150 --> 00:32:11,370 Despite the accidents that happened and the stories each of us told, 353 00:32:12,070 --> 00:32:17,650 in that fragile security we could Forget that we were soldiers and remember 354 00:32:17,651 --> 00:32:21,190 that we were still young and that we wanted live. 355 00:32:53,660 --> 00:32:55,260 I'm sorry. 356 00:32:56,360 --> 00:32:57,520 I brought you glasses. 357 00:32:58,960 --> 00:32:59,960 Thanks. 358 00:33:10,940 --> 00:33:12,060 With grenades? 359 00:33:13,720 --> 00:33:14,840 S. Manel. 360 00:33:15,480 --> 00:33:18,520 Thinking about how we move from here on out with so many pastoral gendarmes. 361 00:33:28,200 --> 00:33:29,740 And you're not worried? 362 00:33:31,420 --> 00:33:33,340 No, we're cops. 363 00:33:34,200 --> 00:33:36,280 It's not so easy to catch us with a rifle. in the air. 364 00:34:31,440 --> 00:34:32,860 We declared a general mobilization. 365 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 What's going on? 366 00:34:37,840 --> 00:34:39,160 News from Enphelip? 367 00:34:39,600 --> 00:34:42,080 No, it's not about that. 368 00:34:45,440 --> 00:34:46,440 Hitler invaded Poland. 369 00:34:47,760 --> 00:34:49,260 His aviation destroys Warsaw. 370 00:34:55,690 --> 00:34:58,670 Both France and England declared war The Third Reich. 371 00:34:59,110 --> 00:35:00,710 And what does that mean for us? 372 00:35:01,630 --> 00:35:04,730 That we are in the middle of war again against fascism. 373 00:35:06,070 --> 00:35:09,310 From that moment we were fighting like a soldier. 374 00:35:11,070 --> 00:35:12,350 We will need men to fight. 375 00:35:12,770 --> 00:35:14,010 And when we do, we'll have one. 376 00:35:14,910 --> 00:35:16,230 Do you know what I'm saying? 377 00:35:17,190 --> 00:35:20,530 That it was high time that someone put feet on that damn son of a bitch. 378 00:35:23,420 --> 00:35:25,540 I don't know, Russia will get it too. included in France. 379 00:35:26,100 --> 00:35:27,100 I'm sure he will. 380 00:35:27,200 --> 00:35:30,520 That's why he's an idiot with the Soviets. - Germany's pact with Hitler's son of a bitch. 381 00:35:31,260 --> 00:35:33,680 And he betrayed what little hope we had stayed in Spain. 382 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 It's always the same. 383 00:35:35,880 --> 00:35:36,920 We always fight. 384 00:35:38,260 --> 00:35:39,880 And forget what is really important. 385 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 People. 386 00:35:42,040 --> 00:35:43,320 Those who gave us everything. 387 00:35:43,800 --> 00:35:45,820 Lola, we are fighting for the people. 388 00:35:46,480 --> 00:35:47,960 For the people, always. 389 00:35:49,360 --> 00:35:50,360 Always. 390 00:35:51,900 --> 00:35:53,320 To take back what they gave us. 391 00:35:53,420 --> 00:35:54,420 Come on, shut up. 392 00:35:55,180 --> 00:35:57,260 If I were an anarchist, it wouldn't be to be nothing. 393 00:35:57,560 --> 00:35:59,080 The war was lost because of you. 394 00:36:00,080 --> 00:36:02,700 It's easy to blame anarchists, Garcia. 395 00:36:02,701 --> 00:36:04,900 The communists had a problem. 396 00:36:05,700 --> 00:36:07,380 It was better to listen than to think. 397 00:36:10,980 --> 00:36:17,020 What you are doing now is exactly what you are doing fucked everything up. 398 00:36:17,180 --> 00:36:18,820 Let's fight among ourselves. 399 00:36:19,460 --> 00:36:22,160 In front of an enemy numbering a thousand times better armed. 400 00:36:24,520 --> 00:36:29,160 Now and before, the only enemy is fascism. 401 00:36:29,161 --> 00:36:35,390 And I swear we will never fight here. again. 402 00:36:37,350 --> 00:36:38,350 I won't allow it. 403 00:36:52,520 --> 00:36:53,540 Yes, for sure. 404 00:36:55,600 --> 00:36:57,280 What I said earlier was not against anyone. 405 00:36:58,420 --> 00:37:01,340 I just don't want to live in war anymore. 406 00:37:03,760 --> 00:37:05,440 They told me the same thing a while ago. 407 00:37:07,320 --> 00:37:09,320 Before the war, I also lived in Barcelona. 408 00:37:09,321 --> 00:37:10,321 I. 409 00:37:11,820 --> 00:37:14,420 At that time I was sent to make an interview with an English girl. 410 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 And we fell in love. 411 00:37:18,800 --> 00:37:20,220 We lived together for 6 years. 412 00:37:21,940 --> 00:37:27,180 But when the war started badly for The Republic asked me to leave. 413 00:37:28,280 --> 00:37:29,700 And we've come all the way here. 414 00:37:29,701 --> 00:37:31,280 To the destination, to the Pyrenees. 415 00:37:34,760 --> 00:37:36,241 And... she died? 416 00:37:38,360 --> 00:37:39,360 Not. 417 00:37:42,080 --> 00:37:42,600 No, no, no. 418 00:37:42,720 --> 00:37:43,720 I finally got contact lenses. 419 00:37:44,820 --> 00:37:47,040 We had a free ride. 420 00:37:47,700 --> 00:37:48,700 Life in London. 421 00:37:50,520 --> 00:37:51,680 But I already stayed. 422 00:37:52,280 --> 00:37:54,600 I felt like I would be betraying myself if I left. everything I believed in. 423 00:37:56,320 --> 00:38:06,940 And when we gathered in Perpignan, she Manel asked me: Because you and dad... 424 00:38:06,941 --> 00:38:08,020 I wanted to answer. 425 00:38:09,980 --> 00:38:11,580 I could not live in any other way. 426 00:38:25,960 --> 00:38:27,560 And everyone here is 5 and 6 years old? 427 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 I. 428 00:38:34,900 --> 00:38:35,940 Sir, sir! 429 00:38:36,480 --> 00:38:37,760 I told you I can't come in! 430 00:38:51,020 --> 00:38:52,800 That jacket is my daughter's. 431 00:38:52,801 --> 00:38:54,520 Look, sir. 432 00:38:54,820 --> 00:38:57,840 Clothes they no longer need to use we reuse them. 433 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 These are hard times. 434 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 What do you mean by that? 435 00:39:01,460 --> 00:39:05,440 Maybe the girl is grown up or dead. 436 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Let's go. 437 00:39:16,710 --> 00:39:18,450 Wait for me here for a moment. 438 00:39:59,790 --> 00:40:00,930 You have to make a decision. 439 00:40:01,030 --> 00:40:02,850 You can't stay in that bed forever. 440 00:40:06,290 --> 00:40:07,490 That can't be true. 441 00:40:07,770 --> 00:40:08,330 You can't see it. 442 00:40:08,470 --> 00:40:09,470 Damn it! 443 00:40:09,730 --> 00:40:11,050 Are you sure about this document? 444 00:40:13,570 --> 00:40:14,910 But why would they lie to me? 445 00:40:15,070 --> 00:40:16,310 They told me they had never seen it. 446 00:40:16,510 --> 00:40:17,270 What do you want? 447 00:40:17,271 --> 00:40:19,190 To remember every girl who leaves there? 448 00:40:19,750 --> 00:40:20,750 What? 449 00:40:21,350 --> 00:40:23,250 Felipe, start accepting it. 450 00:40:23,890 --> 00:40:27,870 If we didn't do it in this country he would not stand before us. 451 00:40:29,130 --> 00:40:31,150 Everyone lost someone in this war. 452 00:40:31,970 --> 00:40:33,150 Everyone, Felipe. 453 00:40:33,950 --> 00:40:35,990 And it's not over yet. 454 00:40:39,730 --> 00:40:40,730 I'll be right back. 455 00:40:41,110 --> 00:40:43,010 I want to explain it myself to Lola. 456 00:41:01,120 --> 00:41:02,120 Where are you going? 457 00:41:03,940 --> 00:41:05,400 Now we are motorized. 458 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 This is luxury. 459 00:41:08,800 --> 00:41:11,120 Tartana went through the war and now they I don't want to play. 460 00:41:12,180 --> 00:41:13,940 Do you bring the things I have in mine broken? 461 00:41:59,740 --> 00:42:00,300 It works! 462 00:42:00,301 --> 00:42:01,301 ON! 463 00:42:02,060 --> 00:42:03,060 They have arrived! 464 00:42:32,620 --> 00:42:34,080 Dinner is on the table. 465 00:42:35,180 --> 00:42:36,180 Let's go. 466 00:42:45,980 --> 00:42:47,660 We should be there soon, right? 467 00:42:49,360 --> 00:42:50,460 I had plans at four. 468 00:42:51,340 --> 00:42:52,480 I don't think he will call. 469 00:42:56,870 --> 00:42:58,290 You dress like a general. 470 00:42:59,610 --> 00:43:00,790 How do you do it? 471 00:43:01,710 --> 00:43:03,750 Where did you get the money to pay for this? things? 472 00:43:04,910 --> 00:43:10,090 You know, Garcia, I like being a dandy. 473 00:43:10,730 --> 00:43:11,930 And you like expensive things? 474 00:43:12,490 --> 00:43:14,550 Yes, thanks to the war. 475 00:43:18,610 --> 00:43:21,515 I went through classification of gold, silver, 476 00:43:21,516 --> 00:43:24,271 jewels, wealth which Franco wanted me to win. 477 00:43:26,290 --> 00:43:33,690 And I ended up getting a little treasure inside The Works of Tartus. 478 00:43:36,390 --> 00:43:38,610 And you were screwed like the rest of us. 479 00:43:39,470 --> 00:43:40,470 Not. 480 00:43:43,470 --> 00:43:44,890 I hide it in Barcelona. 481 00:43:47,030 --> 00:43:48,110 Fascists won't find him. 482 00:43:50,090 --> 00:43:52,570 And now you just want to turn around and leave. You understand, right? 483 00:43:54,710 --> 00:43:56,250 We have to take care of Franco first. 484 00:43:58,990 --> 00:44:01,151 And then... They come. 485 00:44:08,870 --> 00:44:09,870 Cheers! 486 00:44:10,410 --> 00:44:13,210 We have to get there as soon as possible. 487 00:44:13,211 --> 00:44:14,370 Cheers. 488 00:44:29,060 --> 00:44:29,360 Any news? 489 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 No, nothing. 490 00:44:32,900 --> 00:44:35,500 They took him to the city to bring him work for Madame Gouman. 491 00:44:41,100 --> 00:44:42,100 Gendarmes. 492 00:44:45,720 --> 00:44:47,680 Open the closet, please. 493 00:44:52,640 --> 00:44:52,960 Hello. 494 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 Ma'am. 495 00:44:54,560 --> 00:44:58,540 Sorry, I just wanted to make breakfast. 496 00:44:59,400 --> 00:45:00,900 You work for Madame Hulman, don't you? 497 00:45:01,580 --> 00:45:02,580 I. 498 00:45:03,580 --> 00:45:04,580 Are you alone? 499 00:45:05,480 --> 00:45:07,980 Yes, but I live with a friend. 500 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 She is in the village. 501 00:45:13,310 --> 00:45:14,310 Anyone else? 502 00:45:14,610 --> 00:45:15,610 No Spaniards? 503 00:45:16,530 --> 00:45:17,530 Not. 504 00:45:21,510 --> 00:45:23,950 I have to search the house. 505 00:45:25,610 --> 00:45:28,250 It's to protect the lady. 506 00:45:31,550 --> 00:45:35,230 I'm sorry if the house is messy. 507 00:45:36,830 --> 00:45:37,830 This is chaos. 508 00:45:39,890 --> 00:45:41,850 I would like to look up. 509 00:45:43,310 --> 00:45:44,310 Go ahead. 510 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 No problem. 511 00:46:22,870 --> 00:46:25,450 Madam, I express my respect to you. 512 00:46:26,230 --> 00:46:28,170 Thank you for your understanding. 513 00:46:31,580 --> 00:46:32,580 See you soon. 514 00:46:32,980 --> 00:47:02,170 Thanks. 515 00:47:03,130 --> 00:47:04,130 You have caught a cold. 516 00:47:05,330 --> 00:47:07,250 You look more like a revolutionary than a mother. 517 00:47:09,670 --> 00:47:10,790 Thanks. 518 00:47:20,220 --> 00:47:24,120 I can swear to you that your father was relentlessly searching for you until 519 00:47:24,121 --> 00:47:27,900 The evidence convinced him that he had lost forever to you, for being dead. 520 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 Stop! 521 00:47:31,460 --> 00:47:38,160 So Fonzat and Batut left Barcelona and left only your grave. 522 00:47:38,560 --> 00:47:40,320 Hi, this is identity verification. 523 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Your papers. 524 00:47:52,420 --> 00:47:53,420 And your name? 525 00:47:54,980 --> 00:47:55,980 Philip. 526 00:47:56,380 --> 00:47:57,380 Why? 527 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 A Spaniard. 528 00:48:02,380 --> 00:48:03,680 Very well, get out. 529 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 Come down. 530 00:48:05,780 --> 00:48:06,220 Come down. 531 00:48:06,221 --> 00:48:08,540 Come down. 532 00:48:19,120 --> 00:48:20,120 Come down. 533 00:48:25,250 --> 00:48:28,724 The gendarmes are back. your father in the field 534 00:48:28,725 --> 00:48:32,150 Argelés where we thought We ran away forever. 535 00:48:33,210 --> 00:48:38,691 They did the same to me Bankranados when they caught us as transients. 536 00:48:39,310 --> 00:48:45,130 And the same fate befell every refugee in republic as if we were alone 537 00:48:45,131 --> 00:48:51,050 a disorder, a nose that had to be hidden and let him die in that desolate field. 538 00:49:07,100 --> 00:49:08,100 They were arrested. 539 00:49:08,640 --> 00:49:09,640 What happened? 540 00:49:11,260 --> 00:49:13,100 The gendarmerie patrols the entire area. jug. 541 00:49:13,460 --> 00:49:15,340 They are looking for refugees to surround. them. 542 00:49:17,520 --> 00:49:20,160 I'm going to the mountain with Lector, We'll hide for a few days. 543 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Philip? 544 00:49:22,600 --> 00:49:24,476 I have not received any letters from him. for days. 545 00:49:24,500 --> 00:49:26,460 You can talk to Jordi, he is your friend. right? 546 00:49:28,060 --> 00:49:28,966 Jordi knows how hide and no one knows 547 00:49:28,967 --> 00:49:33,480 anything about Philippe from a few days ago. 548 00:49:33,980 --> 00:49:37,981 Lola, I promise you that when we get back We will find your family from the mountain. 549 00:49:45,320 --> 00:49:48,360 This is where things get complicated for whereas 550 00:49:49,880 --> 00:49:51,300 Lola, take it. 551 00:49:52,280 --> 00:49:54,540 If anything happens... 552 00:49:56,600 --> 00:50:00,280 Okay, but when you come back, you will Teach me how to shoot. 553 00:50:09,280 --> 00:50:11,800 Argelés has not changed anything. 554 00:50:12,180 --> 00:50:14,943 Women, men, old and The sick creatures were still there 555 00:50:14,944 --> 00:50:18,601 live without much hope for a way out. 556 00:50:20,080 --> 00:50:22,897 Very little was expected from that Yugoslavia 557 00:50:22,898 --> 00:50:25,480 fate that brought us away from the field forever. 558 00:50:26,980 --> 00:50:31,971 Gentlemen, Spaniards the authorities called for 559 00:50:31,972 --> 00:50:37,260 Republican refugees in kick you out and take you home. 560 00:50:38,040 --> 00:50:41,987 Gentlemen, officers I undertake to guarantee 561 00:50:41,988 --> 00:50:47,720 that General Franco it will prove its anonymity. 562 00:50:48,940 --> 00:50:50,260 However, you have an alternative. 563 00:50:51,360 --> 00:50:55,480 One who fights for France and has they welcomed you and gave you shelter. 564 00:50:56,660 --> 00:51:01,400 Join the foreign legion and the fight against Nazi Germany. 565 00:51:02,900 --> 00:51:04,300 The choice is final. 566 00:51:05,280 --> 00:51:09,900 Franco or Legion? 567 00:51:22,840 --> 00:51:23,840 We have to go. 568 00:51:27,180 --> 00:51:28,180 What are you going to do? 569 00:51:29,420 --> 00:51:31,580 I would love to go back to Barcelona, but that I have nothing. 570 00:51:32,040 --> 00:51:33,040 Do you like it or not? 571 00:51:33,440 --> 00:51:34,680 There is only one way out of here. 572 00:51:35,520 --> 00:51:38,640 If you go back to Spain, just get out of it. train, Franco will shoot you. 573 00:51:41,880 --> 00:51:47,910 Carcia, put the gun there. 574 00:51:48,050 --> 00:51:49,950 Traitors, sons of bitches. 575 00:51:51,150 --> 00:51:54,690 They will hang you from the top. tower and throw you down. 576 00:51:55,210 --> 00:51:56,210 Traitor! 577 00:52:22,430 --> 00:52:27,650 We were running away from war, and now we are running away going to another. 578 00:52:28,230 --> 00:52:31,231 Just because it was Our only way out is yours. 579 00:52:31,232 --> 00:52:37,950 My father and I became part of the French Legion. 580 00:52:40,620 --> 00:52:46,681 While we were preparing for the battle under of the African sun, the Nazis occupied France. 581 00:52:52,900 --> 00:52:58,060 Your father never tired of writing. Lola is convinced that one way or another 582 00:52:58,061 --> 00:53:03,994 letters would arrive and Take a picture of us, the dry ones 583 00:53:03,995 --> 00:53:09,060 and distant landscapes where we had to spend so much time. 584 00:53:09,540 --> 00:53:11,774 These letters i those pictures were 585 00:53:11,775 --> 00:53:16,040 just a link to everything which he left behind. 586 00:53:38,930 --> 00:53:39,930 No, what? 587 00:53:40,230 --> 00:53:41,590 Contact, I have to get up. 588 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Contact. 589 00:53:43,330 --> 00:53:44,850 Very good. 590 00:53:45,890 --> 00:53:46,890 Hello. 591 00:53:47,330 --> 00:53:48,330 Me 592 00:54:19,770 --> 00:54:21,170 You don't run, there are no police. 593 00:54:26,000 --> 00:54:32,020 The crowd continued throughout the day and in Your mother Lola was waking up little by little. 594 00:54:32,021 --> 00:54:37,640 Lola who looked at life with different eyes strong and brave. 595 00:54:40,420 --> 00:54:46,100 Lola, who, in addition to Manel, also discovered that she still wanted to live. 596 00:55:34,420 --> 00:55:35,420 Lola. 597 00:55:55,150 --> 00:55:56,150 Lola. 598 00:56:01,780 --> 00:56:02,780 Lola. 599 00:56:03,320 --> 00:56:04,120 Lola. 600 00:56:04,121 --> 00:56:06,480 Only your father would know it was you. were alive. 601 00:56:09,280 --> 00:56:14,380 While Esperanza was reborn in your mother in Africa collaborationist government 602 00:56:14,381 --> 00:56:17,639 General Petition open military bases in 603 00:56:17,640 --> 00:56:20,800 Nazi army and rust the cloak of our enemies. 604 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 For this? 605 00:56:25,880 --> 00:56:27,120 I'm sure it won't get to her. 606 00:56:28,080 --> 00:56:29,080 Do they reach her? 607 00:56:29,680 --> 00:56:30,680 What do you say? 608 00:56:31,900 --> 00:56:34,760 Yes, when all this is over, I will go too look for her. 609 00:56:35,220 --> 00:56:38,444 Yes on this bad war day I am alive only by supporting 610 00:56:38,445 --> 00:56:41,280 cold and cold so we can be together. 611 00:56:42,440 --> 00:56:43,440 Too poetic. 612 00:56:45,420 --> 00:56:48,820 Listen, you wouldn't write me four sentences of these, will you? 613 00:56:49,340 --> 00:56:49,980 I? 614 00:56:50,120 --> 00:56:51,120 Why me? 615 00:56:51,460 --> 00:56:52,460 Because you are a poet. 616 00:56:52,700 --> 00:56:54,300 No, no, I'm not a poet. 617 00:56:54,360 --> 00:56:56,704 Maybe not, but you I have this letter from 618 00:56:56,705 --> 00:57:00,000 Casabona's child who I'm sure it will impress her. 619 00:57:00,620 --> 00:57:04,140 Listen, García, let's be clear. 620 00:57:04,320 --> 00:57:05,320 What's wrong with you? 621 00:57:05,680 --> 00:57:07,120 You can't write, can you? 622 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 Not. 623 00:57:13,880 --> 00:57:15,760 Listen, we're going to do one thing. 624 00:57:16,920 --> 00:57:18,120 I will teach you how to write. 625 00:57:19,080 --> 00:57:22,340 But in return, you let me touch you. my ass every time I take a picture. 626 00:57:22,620 --> 00:57:23,140 Do we agree? 627 00:57:23,480 --> 00:57:25,036 Rade, you are too harsh with that. such/such/such 628 00:57:25,060 --> 00:57:25,780 Yes, we agree. 629 00:57:25,960 --> 00:57:27,400 You're too busy with pictures. 630 00:57:27,900 --> 00:57:29,260 But I'll teach you how to shoot. 631 00:57:29,700 --> 00:57:31,140 Can't you shoot, Felipe? 632 00:57:31,580 --> 00:57:32,580 It's true. 633 00:57:34,980 --> 00:57:35,980 What? 634 00:57:39,920 --> 00:57:41,580 This is all we needed. 635 00:57:42,400 --> 00:57:47,460 Being lost here, in the middle of this an infected desert and an ally of the Nazis. 636 00:57:47,461 --> 00:57:48,461 I. 637 00:57:55,320 --> 00:57:56,740 But since when, Lieutenant? 638 00:57:58,660 --> 00:57:59,660 Son of... 639 00:58:00,240 --> 00:58:02,420 Petén's mother came from everything. 640 00:58:04,120 --> 00:58:07,926 I guess the big one is the small one The fanatic must have promised him 641 00:58:07,927 --> 00:58:10,620 gold and gold in one place in the great fascist Europe. 642 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 So what should we do now? 643 00:58:12,640 --> 00:58:13,580 What do you mean we have to shoot? 644 00:58:13,660 --> 00:58:16,220 Those who see de Gaulle will betray us. and they will be shot. 645 00:58:16,720 --> 00:58:17,720 Even if they are French? 646 00:58:18,140 --> 00:58:20,320 Even if they are sons of good families parents. 647 00:58:21,340 --> 00:58:22,896 Let's see if you got it right, Lieutenant. 648 00:58:22,920 --> 00:58:25,000 Tell me we're not allies. Nazis. 649 00:58:27,240 --> 00:58:28,240 You know. 650 00:58:29,440 --> 00:58:33,520 But I won't fire a single bullet. in favor of fascists. 651 00:58:40,560 --> 00:58:41,560 I? 652 00:58:42,300 --> 00:58:43,800 We arrive in Barcelona at noon. 653 00:58:44,660 --> 00:58:45,660 In half a day. 654 00:58:46,260 --> 00:58:49,560 Everything will be in a warehouse in London. Street, number 30. 655 00:58:50,500 --> 00:58:51,560 And Pin too? 656 00:58:52,940 --> 00:58:54,220 Yes, and Manel too. 657 00:58:55,560 --> 00:58:57,300 Everything is still as it should be. 658 00:58:57,640 --> 00:58:58,640 Are you sure? 659 00:58:59,100 --> 00:59:00,800 He is angry as an eel. 660 00:59:02,660 --> 00:59:05,860 If it wasn't for him, we would have this. the Pyrenees area was completely controlled. 661 00:59:07,180 --> 00:59:08,180 you know. 662 00:59:08,760 --> 00:59:11,180 If we don't eliminate it, it won't exist. return pass. 663 00:59:12,420 --> 00:59:13,500 I already told you. 664 00:59:13,900 --> 00:59:14,900 I'm sure. 665 00:59:16,260 --> 00:59:18,720 How cheap is a return visa, Catalan? 666 00:59:19,900 --> 00:59:21,960 If there's a problem, you know where call. 667 00:59:21,961 --> 00:59:22,961 Come on. 668 00:59:23,940 --> 00:59:25,500 Don't you dare judge me. 669 00:59:27,280 --> 00:59:31,780 I would like to see you in Argelés' field is cold and eats garbage. 670 00:59:40,120 --> 00:59:41,120 Doctor Trigamas. 671 00:59:42,820 --> 00:59:44,500 Are you sure you want to come? Barcelona? 672 00:59:45,320 --> 00:59:46,400 I know how dangerous it is. 673 00:59:49,020 --> 00:59:50,560 Who are you taking your daughter to now? 674 00:59:54,740 --> 00:59:55,740 Belgian. 675 01:01:06,760 --> 01:01:07,040 Shit! 676 01:01:07,041 --> 01:01:08,160 Police! 677 01:01:15,360 --> 01:01:17,420 I know how to get to Condaris. 678 01:01:18,520 --> 01:01:20,660 Come on, we're following you. 679 01:01:30,390 --> 01:01:34,790 We rebelled against the idea of ​​fighting. against the fascism against which we fought so fiercely. 680 01:01:36,110 --> 01:01:39,359 Our stomachs turn. and we just watched 681 01:01:39,360 --> 01:01:42,950 way to the desert, let's put it on the side of freedom. 682 01:01:44,650 --> 01:01:46,130 We are getting ready to leave the camp. 683 01:01:46,131 --> 01:01:47,131 Very good. 684 01:01:48,490 --> 01:01:49,810 We will enter the fray immediately. 685 01:01:51,790 --> 01:01:54,030 This will be the time to set up camp. here. 686 01:01:55,190 --> 01:01:56,430 Moving towards the English lines. 687 01:01:57,750 --> 01:01:58,750 Do we agree? 688 01:01:59,510 --> 01:02:01,850 But we have to get used to these uniforms. 689 01:02:02,010 --> 01:02:06,870 Listen, this is the only chance we have. We have to fight with our own. 690 01:02:06,871 --> 01:02:07,871 Do you understand? 691 01:02:10,190 --> 01:02:14,570 In less than a year I will be republican soldier, prisoner 692 01:02:14,571 --> 01:02:16,870 French, Nazi ally, and now decentralized. 693 01:02:17,110 --> 01:02:18,930 Very good. 694 01:02:28,710 --> 01:02:31,750 We're going to make a cuppa tonight and this is it. house. 695 01:02:33,510 --> 01:02:36,170 You take the girl, we kill the son. come. 696 01:02:37,150 --> 01:02:39,646 It's not a good idea to abuse to kill him immediately. 697 01:02:39,670 --> 01:02:41,150 You didn't have so many plans before. 698 01:02:41,630 --> 01:02:44,510 Jordi, you are talking nonsense. 699 01:02:44,950 --> 01:02:48,470 First, we'll grab the girl and run. and then you do what you want. 700 01:02:48,471 --> 01:02:49,590 But... 701 01:02:50,470 --> 01:02:52,770 Manel, we help you. 702 01:02:53,310 --> 01:02:56,850 But here things will be done as we have done so far. decided. 703 01:02:57,330 --> 01:02:58,510 No one goes alone. 704 01:03:08,060 --> 01:03:08,780 Manuel. 705 01:03:08,940 --> 01:03:10,260 Calm down. 706 01:03:11,740 --> 01:03:11,960 Of course. 707 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 We decide. 708 01:03:13,740 --> 01:03:15,280 Say hello to everyone. 709 01:03:21,120 --> 01:03:22,140 Did they follow you? 710 01:03:22,141 --> 01:03:23,141 Not. 711 01:03:23,400 --> 01:03:24,580 I'm sure they didn't. 712 01:03:24,581 --> 01:03:25,581 It can't be. 713 01:03:27,880 --> 01:03:29,240 Hell, it's not that serious. 714 01:03:29,960 --> 01:03:32,280 Estrella, take them and the invoices. Tonight in France. 715 01:04:17,540 --> 01:04:18,660 It's here. 716 01:04:33,870 --> 01:04:35,190 We have to sleep here. 717 01:04:38,240 --> 01:04:39,560 We need to contact the French. 718 01:04:39,680 --> 01:04:41,320 We have to tell them about the situation. 719 01:04:41,420 --> 01:04:42,940 You must leave as soon as possible. 720 01:04:43,600 --> 01:04:44,240 Follow me. 721 01:04:44,241 --> 01:04:45,620 Manel, we have to call a truck. 722 01:04:46,320 --> 01:04:48,580 Estrella, can you get us a car? 723 01:04:49,380 --> 01:04:50,380 What to do? 724 01:04:50,700 --> 01:04:52,560 We have to finish what we came for. 725 01:04:59,010 --> 01:05:00,010 I'll take a look. 726 01:05:00,330 --> 01:05:01,410 I'll do what I can. 727 01:05:19,540 --> 01:05:21,560 Sometimes secrecy is bad. 728 01:05:26,710 --> 01:05:29,350 Lola, I can go look for it myself tomorrow. Maria. 729 01:05:30,130 --> 01:05:31,770 Manel, I'll go anyway. 730 01:05:32,630 --> 01:05:34,010 Have you seen how things are here? 731 01:05:34,290 --> 01:05:34,990 It doesn't matter. 732 01:05:34,991 --> 01:05:35,991 It doesn't matter. 733 01:05:36,730 --> 01:05:38,370 Whatever happens, will happen. 734 01:05:38,550 --> 01:05:39,190 I want to be there. 735 01:05:39,510 --> 01:05:41,650 It doesn't matter if I get arrested, or shoot me. 736 01:05:43,210 --> 01:05:44,210 It doesn't matter. 737 01:05:45,770 --> 01:05:47,070 But I want to be there. 738 01:07:46,140 --> 01:07:47,140 I don't understand. 739 01:07:48,180 --> 01:07:50,320 They arrested me. 740 01:07:51,760 --> 01:07:53,060 I don't understand. 741 01:07:53,860 --> 01:07:54,860 What did he say? 742 01:08:00,210 --> 01:08:02,760 They arrested our friends from Barcelona. 743 01:08:04,480 --> 01:08:06,100 I think they infiltrated. 744 01:08:07,480 --> 01:08:11,680 We know nothing about Manel or Lola. 745 01:08:15,480 --> 01:08:19,460 Listen, Ana, this time I need to know yours. names. 746 01:08:20,060 --> 01:08:21,660 Close this house. 747 01:08:21,840 --> 01:08:25,740 We have a truck going to Paris. tonight. 748 01:08:26,880 --> 01:08:27,880 What? 749 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 To Paris? 750 01:08:29,220 --> 01:08:30,220 Where? 751 01:08:31,020 --> 01:08:32,500 This is for taking tests. 752 01:08:32,501 --> 01:08:38,440 It is the best place in all of France for open a secret club. 753 01:08:39,120 --> 01:08:41,460 Resistance is strong and good. organized. 754 01:08:42,520 --> 01:08:44,620 You're going to catch one of my colleagues. 755 01:08:54,940 --> 01:08:55,940 Soldiers! 756 01:08:56,860 --> 01:08:57,480 Now or never! 757 01:08:57,800 --> 01:08:58,800 Let's go! 758 01:10:25,530 --> 01:10:27,090 The English are there! 759 01:10:27,150 --> 01:10:27,770 Where is the Englishman? 760 01:10:27,771 --> 01:10:27,810 Garcia! 761 01:10:28,470 --> 01:10:29,310 I don't know where they are! 762 01:10:29,450 --> 01:10:30,010 We lost them! 763 01:10:30,011 --> 01:10:31,011 Garcia! 764 01:10:31,670 --> 01:10:33,190 Go to hell! 765 01:10:34,210 --> 01:10:35,210 Go to hell! 766 01:10:35,910 --> 01:10:39,730 Go to hell! 767 01:10:39,731 --> 01:10:40,731 listen, 768 01:10:43,430 --> 01:10:47,230 if you do the last thing you did in your life, do you understand? 769 01:10:48,130 --> 01:10:49,130 Do you understand? 770 01:10:51,350 --> 01:10:58,810 One, two, three, four, five, six, 771 01:11:29,000 --> 01:11:30,020 seven, eight, 772 01:11:33,960 --> 01:11:46,500 twelve, thirteen, 773 01:11:50,940 --> 01:11:55,180 fifteen, I'll sign and disappear because I would kill one of his officers. 774 01:12:56,110 --> 01:12:57,110 Maria! 775 01:13:00,730 --> 01:13:01,730 Mom! 776 01:13:12,850 --> 01:13:13,890 Come on, Maria! 777 01:13:21,580 --> 01:13:22,840 How did they find us? 778 01:13:23,460 --> 01:13:24,060 Soledad, run! 779 01:13:24,061 --> 01:13:25,061 Get in the car! 780 01:13:37,840 --> 01:13:39,040 Hurry up! 781 01:13:39,320 --> 01:13:40,320 Damn it! 782 01:13:40,700 --> 01:13:42,020 What did they give you in return? 783 01:13:43,320 --> 01:13:45,480 I never liked the word Axili. 784 01:15:30,800 --> 01:15:39,138 Five men, three commanders, one will, to march around. 785 01:15:43,718 --> 01:15:43,240 .. 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,260 Were you looking for someone? 787 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Dominic, 788 01:15:49,920 --> 01:15:53,440 I came from Mrs. Moulman's flat, from Serre, near Perpignan. 789 01:15:54,080 --> 01:15:58,000 Don't say that name again when someone else can. I hear you. 790 01:15:58,760 --> 01:15:59,340 Do you understand? 791 01:15:59,341 --> 01:16:00,461 I don't understand anything. 792 01:16:26,630 --> 01:16:27,630 Leave him alone. 793 01:16:29,630 --> 01:16:30,890 Fighting is betrayal. 794 01:16:33,030 --> 01:16:34,850 Sometimes you have to hold on consequences. 795 01:17:07,220 --> 01:17:08,220 We're losing Passems. 796 01:17:08,300 --> 01:17:08,840 Take care! 797 01:17:09,080 --> 01:17:10,280 Go to Alphonse's room. 798 01:17:11,600 --> 01:17:12,760 The doctor will leave soon. 799 01:17:20,200 --> 01:17:22,500 He lost a lot of blood on the trip. 800 01:17:22,501 --> 01:17:23,501 ON! 801 01:17:31,900 --> 01:17:33,420 No no. 802 01:17:34,620 --> 01:17:35,080 Never again. 803 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 I will leave you. 804 01:17:44,680 --> 01:17:45,900 Watch the bullet. 805 01:17:47,480 --> 01:17:48,660 It will be long. 806 01:17:50,300 --> 01:17:52,080 The doctor didn't say anything. 807 01:18:08,620 --> 01:18:12,161 Maybe it's not the right one. time, but... Maria is here. 808 01:18:32,880 --> 01:18:39,120 Dear, when you read this letter, You'll know I'm fine. 809 01:18:40,400 --> 01:18:41,600 It's Philip. 810 01:18:42,120 --> 01:18:43,260 He is alive. 811 01:18:43,940 --> 01:18:45,640 He is in Africa. 812 01:18:49,880 --> 01:18:50,440 I'm sorry. 813 01:18:50,900 --> 01:18:51,900 You're a nurse, right? 814 01:18:52,580 --> 01:18:52,940 I. 815 01:18:53,080 --> 01:18:54,160 I'm sorry, 816 01:19:10,850 --> 01:19:13,936 but you can't come See you in 60 years. 817 01:19:13,937 --> 01:19:17,231 to tell me it's mine Mother loved another man. 818 01:19:20,390 --> 01:19:22,604 I am grateful for what I have. come here, but maybe I 819 01:19:22,605 --> 01:19:25,210 I would rather leave things as they are. 820 01:19:26,210 --> 01:19:29,254 Leave things as they are. were and I don't know what 821 01:19:29,255 --> 01:19:32,951 it happened when Lora and Manel met with your father. 822 01:19:34,570 --> 01:19:36,670 It's better not to know the truth, Is that right, Maria? 823 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 It's easier. 824 01:19:42,250 --> 01:19:45,010 Did you read the letter from Alphalip u South Africa? 825 01:19:52,490 --> 01:19:58,080 Spanish Republic, we fight for brotherhood between nations. 826 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Go back with Laura. 827 01:20:00,020 --> 01:20:01,920 Paris, Berlin, Barcelona, ​​Madrid! 828 01:20:02,200 --> 01:20:04,160 Paris, Berlin, Barcelona, ​​Madrid! 829 01:20:04,360 --> 01:20:05,680 Paris, Berlin, Barcelona, ​​Madrid! 830 01:20:06,140 --> 01:20:07,400 She flies away. 831 01:20:16,450 --> 01:20:17,990 Tonight we return to Paris. 832 01:20:24,190 --> 01:20:27,030 Rostenky ordered a strike in Paris. 833 01:20:28,050 --> 01:20:31,230 Allied troops must be very close. 834 01:20:34,450 --> 01:20:39,970 I love you. 835 01:20:40,490 --> 01:20:41,490 Of! 836 01:20:42,850 --> 01:20:43,410 They deny it! 837 01:20:43,790 --> 01:20:44,790 Laura! 838 01:20:52,680 --> 01:20:54,340 And our daughter too. 839 01:21:00,900 --> 01:21:02,380 That's your father. 840 01:21:02,381 --> 01:21:03,980 Do it 841 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 after the parade.